italiano english
Fabbrica europa


Compagnie Nacera Belaza
work in progress presentation

Le Trait
, as the line that joins the three works of the new creation of Nacera Belaza.
Two solos and a duo, like an echo to the path of the Franco-Algerian choreographer. After having danced for years alongside her sister Dalila, Nacera Belaza this time chose to work on a solo: a way to experience loneliness, feeling necessary to "remain permeable to the surrounding environment and  to receive the world inside oneself”.

For Le Trait, Nacera and Dalila have created two different choreographies. Separate on stage, they are united by the relation that they both have with the body, the space and the emptiness.
This creation crosses another story: that of the choreographer and her country of origin, Algeria. Through Le Trait, together with two young dancers she met on the other side of the Mediterranean, Nacera Belaza explores the links between her "hypnotic" choreographic language and some Algerian traditional dances, some sacred rituals.

Even if minimal, Nacera Belaza’s dance is very generous, inviting the viewer to make a journey inside himself in order to better meet it. And all its force is in  the intensity of a minimal gesture that reveals a poetry capable of giving rise to a myriad of images, never representing any.

Solo 1 - La Nuit
choreography and dance: Nacera Belaza

Solo 2 - (titre en cours)
choreography and dance: Dalila Belaza

Duo - Le Cercle
choreography: Nacera Belaza.
dance: Mohamed Ali Djermane, Lotfi Mohand Arab

sound and light design: Nacera Belaza
light: Éric Soyer
sound editing and general direction: Christophe Renaud,
Benoît Rapidel

co-production: Festival d'Avignon, Bonlieu - scène nationale d'Annecy, Moussem (.eu), Le Parc de la Villette, Nuovi Mecenati,
Fabbrica Europa

creation residencies: Le Prisme, PACT Zollverein, Essen; Théâtre national de Cavaillon - scène nationale; La Faïencerie – Creil; Le Forum - scène conventionnée de Blanc-Mesnil; Teatro Era, Pontedera

with the support of: DRAC Ile-de-France, Région Ile-de-France,
Ambassade de France en Algérie, European Union, Institut français
Deutschland - Bureau du Théâtre et de la Danse, with the support of Ministère de la Culture et de la Communication/DGCA
(Bourse d'aide à la coproduction)

[photo Antonin Pons]

luogo data inizio orario
Navata 2
10/05/2012 20:00